Sie will eine solche unbedingt kaufen.

Schon beim ersten Male als sie am Laden vorbei ging, sei ihr die Lampe ins Auge gesprungen und nun wolle sie sich selbst mit jener Leuchte ein Weihnachtsgeschenk machen.

Ich bremse. “Eigentlich sind alle Lampen nur Dekoration!” So mein Einwand. Und weil nur Dekoration, ist das Deko-Material nicht kalkuliert. Daher habe ich auch keinen Preis zur Hand. - "Die Leuchten sind nicht für den Verkauf bestimmt."

Hierauf erwiderte sie zahlreiche Sätze mit viel “unbedingt haben wollen” und “bitte”.

Was mich schließlich weich kochte. “Na gut, ausnahmsweise…”

Bezahlen könne sie sie aber nicht. Noch nicht. Sie lebt nämlich von der Stütze, von Hartz IV, und müsse daher immer erst auf den Ersten warten, auf das Datum der Amtsüberweisung. Sie hätte früher nie gedacht, dass sie einmal so sehr abrutschen werde, immerhin war sie einmal die Ehefrau eines Arztes, aber der habe sie zugunsten einer jüngeren fallen lassen, die Kinder sind nun aus dem Haus und nun hocke sie da. Hin und wieder macht sie die Garderobe im Schauspielhaus und die mache sie gern. Einmal habe sie sogar vom berühmten Malachow ein Autogramm bekommen. Mit der Inschrift “Für Elke”.

“Sie wissen nicht wer Malachow ist? Das ist doch der Intendant vom Staatsballett Berlin. Ein Russe.”

Aber neuerdings werde sie nicht mehr angefragt. Genau genommen seit zwei Jahren nicht mehr. Doch sie hat die kleine Rente, kombiniert mit der Stütze. Die - wie sie sagt - über Hartz IV nicht hinaus geht. Reicht gerade so. Fürs Nötigste.

Aber die Lampe findet sie toll - “Die wird mein Weihnachten!” – Sie könne sich bereits gut vorstellen, wie die Lampe aussehen wird, in ihrer Leseecke. Und wie sie dann dasitzen wird, unter der Lampe, umzingelt von Büchern.

“Okay, überredet, ich kalkuliere rasch…”

Sie setzt sich neben mich, sieht wie ich den Lieferschein hervorziehe, wie ich die Ausgangs Eingangsrechnung aus einem Papierstapel hervorhole, dann den Betrag in Zloty eingebe, durch 4,13 teile, mit 1,8 multipliziere, 19% Mehrwertsteuer hinzu rechne – fertig! 867 Euro und 53 Eurocent sind das Ergebnis.

Nun ist sie blass, kreideweiß, ich sehe Enttäuschung. Und sie tut mir leid - die Geschichte vom verdorbenen Weihnachtsfest.

Aus mir heraus spricht plötzlich eine fremde Stimme:

“…’tschuldigung. Kommafehler. Der wahre Preis ist 86,75 Euro”